အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ:အဓိကလိတ်မဲ့ငါ

Namespace names

Hi! Thank you for your work on the Pa'O Wikipedia Incubator and in translatewiki localization. For proper configuration of the language in MediaWiki, I'll also need namespace names in Pa'O. You can read more information about it on these pages:

1. translatewiki:Translating:MediaWiki#Translating namespace names
2. translatewiki:Translating:MediaWiki/Basic glossary

Just fill this table:

English Name	↓ Pa'O translations ↓
Media	မီဒီယာ
Special	တဲးဝါး
Talk	အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ
User	ကေားသုင်ꩻသား
User talk	ကေားသုင်ꩻသား အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ
Wikipedia talk	ဝီခီပီးဒီးယား အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ
File	ဖုဲင်
File talk	ဖုဲင် အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ
MediaWiki	မီဒီယာဝီခီ
MediaWiki talk	မီဒီယာဝီခီ အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ
Template	တမ်းပလေက်
Template talk	တမ်းပလေက် အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ
Help	စွဲးကမ်းကို
Help talk	စွဲးကမ်းကို အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ
Category	ကဏ္ဍ
Category talk	ကဏ္ဍ အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ
Module	မော်ဈူး
Module talk	မော်ဈူး အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ
Gadget	ကိရိယာႏ
Gadget talk	ကိရိယာႏ အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ
Gadget definition	ကိရိယာႏ အဓိပ္ပာယ်ႏ
Gadget definition talk	ကိရိယာႏ အဓိပ္ပာယ်ႏ အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ
Page	လိတ်မဲ့ငါ
Page talk	လိတ်မဲ့ငါ အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ
Index	ဟော်ꩻထွားရီးတာႏ
Index talk	ဟော်ꩻထွားရီးတာႏ အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ

Thank you!

@KhunMyoe, @Khun Kt Amir E. Aharoni (talk) 17:17, 2 June 2022 (UTC)

Hi @Khun Kt, thanks for the quick reply!

Can you please check that these are correct:

• "Help" and "Help talk": The word for "Help" is different.
• "Module talk": It looks identical to "Module". Amir E. Aharoni (talk) 21:02, 2 June 2022 (UTC)

Sorry!

I'll check & edit it again.

Thanks. Khun Kt (talk) 04:38, 3 June 2022 (UTC)

Thank you! Amir E. Aharoni (talk) 08:28, 3 June 2022 (UTC)